La Candelora: entre provérbios e tradições populares

2 de fevereiro, o dia da candelora, é um banquete religioso que celebra a apresentação de Jesus no templo.

Em muitas culturas, este aniversário está ligado a tradições e provérbios populares que se referem às condições climáticas e à tendência da temporada de inverno.

Provérbios ligados ao dia da candelora

  • “Para a Santa Candelora, se neve ou se plora, somos fóruns do inverno, mas se houver sol e pôr do sol, o inverno não está longe”.

Esse provérbio, generalizado em diferentes regiões italianas, destaca como o dia da candelora é considerado uma espécie de bacia hidrográfica entre o inverno e a primavera.

Se o tempo estiver instável (neve ou chove), o inverno deve estar acabando; Pelo contrário, se houver sol e vento norte, o frio continuará por um tempo.

  • “Para La Candelora, de la Winter Semo Fora, mas se chover ou puxar o vento, quarenta dias ainda lá dentro”.

Semelhante ao provérbio anterior, esta versão destaca como as condições climáticas do dia de Candelora podem influenciar a duração do inverno.

  • “Candelora, Candelora, Fóa de Semo de Inverno; Mas se chove ou puxa ventilação, quarenta deles sempre anunciam! “

Essa variante também observa a importância do clima no dia da velha para o final do inverno.

  • “Se o sol em Candelora, o urso faz Nora; Se chove ou puxa o vento, do semo de inverno dentro.

Esse provérbio, por outro lado, concentra -se na vida do urso: se houver sol, o urso sai da cova para procurar o parceiro; Se, por outro lado, chove ou puxa o vento, o urso permanece dentro e o inverno é prolongado.

Origens e significados de provérbios

Os provérbios relacionados ao castiçal têm suas raízes nas antigas tradições camponesas, quando a observação dos fenômenos naturais foi fundamental para o progresso das estações e organizar o trabalho agrícola.

O candelabro, com sua posição no meio do inverno e a primavera, foi, portanto, eleito para um símbolo dessa passagem e ligado a crenças populares sobre o clima e a chegada do verão.

Curiosidade

Em algumas regiões, como no Piemonte, é usado para prever o tempo através da observação de um ouriço: se em 2 de fevereiro deixar a cova e vir sua sombra, o inverno durará muito tempo; Se, por outro lado, ele não o vir, a primavera estiver próxima.

Deixe um comentário